жаба душит


жаба душит
ЖАБА ДУШИТ / ДАВИТ разг.
to be too cheap / to be stingy / I'd (or he'd etc.) rather die than pay кому-л. жаль что-л. отдавать, тратить, использовать и т.п. <о жадности> to be unwilling to pay for, give away, spend or use sth

Меня жаба душит / давит за пачку сигарет платить 50 рублей. I'm too cheap to lay out 50 rubles for a pack of cigarettes.


Бурак А.Л. и др. Дополнение к русско-английским словарям; Слова, значения слов и выражения, отсутствующие в русско-английских словарях / – М.: ООО «Издательство Астрель»; ООО «Издательство АСТ», 2001.. . 2014.

Синонимы:

Смотреть что такое "жаба душит" в других словарях:

  • жаба душит — жалко Словарь русских синонимов. жаба душит нареч, кол во синонимов: 2 • жалко (28) • завидно …   Словарь синонимов

  • жаба душит — [8/0] Обострение чувства жадности. Колю жаба душит поделиться хавчиком. Молодежный сленг …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • ЖАБА ДУШИТ — зависть берет …   Язык Одессы. Слова и фразы

  • жаба душит / задушит — О чувстве жадности или зависти. Денег не даст, его жаба душит! …   Словарь многих выражений

  • Жаба душит (давит, задавила, заела) — кого. Мол. 1. Неодобр. О проявлении жадности, зависти. Митрофанов, Никитина, 62; Югановы, 77; Я молодой, 1994, № 10; Вахитов 2003, 53; Максимов, 128. 2. О состоянии грусти, тоски. Елистратов 1994, 132. 3. О состоянии обиды. А Журавля жаба давит,… …   Большой словарь русских поговорок

  • Жаба (значения) — Жаба Жабы (лат. Bufonidae)  семейство бесхвостых земноводных. Жаба  старинный дворянский род в Белоруссии (см. также Константин Жаба  живший в конце XV века смоленский боярин). Жаба фамилия. Грудная жаба  обиходное… …   Википедия

  • жаба — 1. ЖАБА, ы; ж. 1. Земноводное бесхвостое животное с бородавчатой слизистой кожей, похожее на лягушку. Большая коричневая ж. 2. Разг. сниж. О толстой неопрятной или некрасивой женщине. ◁ Жабий, ья, ье. Ж ьи перепонки. В нём есть что то ж ье (о… …   Энциклопедический словарь

  • ЖАБА — ЖАБА1 Забивать жаб. Жарг. мол. Знакомиться с девушками. СИ, 1998, № 7; Вахитов 2003, 56. Сто жаб тебе в рот! Кар. Бран. Восклицание, выражающее негодование, возмущение в чей л. адрес. СРНГ 35, 204. Всякая жаба. Сиб. Пренебр. 1. Малостоящие… …   Большой словарь русских поговорок

  • жаба — I ы; ж. см. тж. жабий 1) Земноводное бесхвостое животное с бородавчатой слизистой кожей, похожее на лягушку. Большая коричневая жа/ба. 2) разг. сниж. О толстой неопрятной или некрасивой женщине. II ы; ж.; устар. = ангина …   Словарь многих выражений

  • ЖАБА ДАВИТ — В переводе на русский язык душит зависть. Термин образован от ныне оставшегося в прошлом медицинского диагноза «грудная жаба». Барона сильно давила жаба, но ему пришлось ограничиться только деньгами, которые гости отдавали мадам Моршанской прежде …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • жалко — экая досада, какая досада, какая жалость, вот жалость, огорчительно, прискорбно, неприятно, несчастно, вот досада, обидно, печально, досадно, пришибленно, жалость берет, жаль, затравленно, досада берет, жаба душит, плачевно, жалостно, экая… …   Словарь синонимов

Книги

  • И залпы башенных орудий..., Валерий Большаков. Жаба порой не только душит, но и стреляет из всех башенных орудий. Младший командор рейдера «Гладиус» Виктор Середа убедился в этом на собственной шкуре, когда вместе с оставшимися в живых… Подробнее  Купить за 120 руб